E

【DEH×BMC×FD】:《In Love With You》改词

接昨天瞎划拉的音乐剧AU，下面以半剧本形式展现——Jared和麦扣醉酒怒唱分手歌

本来想再自己翻译一下的，但懒癌犯了😂暂时先这样吧）

原歌曲：↓↓↓

《In Love With You》 ——Zachary Levi

Michael: Dude! You're The one who taught me to set up boundaries and shit! You can't just lie there on the bathroom floor drunk grieving forever!

Jared:(*hic) TrY mEeeE.

Michael:(*sign）He got the girl, didn't he?

Jared: heh. Not just that. (*hic) Went right up to second base～ I could practically hear him smirk in my face...HeY that just rhymed.... (*cough) All “🎵WiTh ThE tAsTe oF yUr LiPs iiiiii wAnNa riiiiDe🎶～”

Michael: THAT'S IT. You are NOT, gonna keep doing this.

Jared: What. So i can't even sing in my own fucking bathroom now?

Michael: No. But You're practically disregarding Britney with that amount of drunk singing.

Jared: 'M nOt DRUN（*hic) drUnK!

Michael: Sure. Now let's get you up, and uh...（*Gestures at the set of bottles in his hands) Get some real alcohol to dwell on. (*Pulling Jared by the arm) c'mon.

Jared:（*gets up and took a close look at Michael's face) Jesus. What's up with you?

Michael: Don't ask. I'm way too sober for this talk right now. (*picks up a new bottle and downs it)

Jared: WoAh. Easy there tiger..... You know you're still underaged right?

Michael: Do most underaged kids get themselves through this kinda shit? 

Jared: Toche.

......

Jared: So... What do we do? Just....get drunk in my bathroom forever?

Michael: (*hums) I was thinking....a get-over-him ritual? Delete all his photos or some shit? Pretend to talk to him? You know, therapy stuff...

Jared: (laughs) Wow. So original.

Michael: Well excuse me for trying to help......

Jared: OkayOkay. My bad. So uh.... Where do we start, Mr. free-lance-shrink?

Michael:（*wobbly stands up and points to thin air）There.

Jared: There.....what?

Michael:(*hic) There. Pretend that's where Evan's standing, right here, right now.

Jared: O...kay?

Michael: Now, talk.

Jared: About what?

Michael: Anything! Every single thing that comes up to your mind at the moment!

Jared: uh...like a fuck-you sentiment?" I hate you and you're dick" That kinda cliché?

Michael: NoT tO meE! To hiiiiim.

Jared: (*takes a drink) Fine. But we're not telling anyone about this...And don't you even think about filming it and posting this crap on some weirdwebsite.

Michael: Jared.

Jared: Alright, Alright. Guess we're on the same boat anyways.

🎵

Jared:I never knew what love was like until I fell for your gaze

Then suddenly I felt something that time cannot erase~🎵

Michael: Jare....I thought you were——

Jared: sssSssSHHHhhh～ I'm gEtTiNgg tHeRe.

Jared: 🎶Your smile so sweet and subtle

Your voice deep but soft

The kind of guy I could pine on forever

All these years we spent together

And in my life I don't think I've ever——🎶

Michael:（*raises an eyebrow）

Jared:🎵

Been so f**king wrong!!!🎶🎶🎶🎶

You're a b***h with no heart

You're a liar you are pxssy and I

Hate the way you panic at night～🎵

Michael: Dude!!!! You had me worrying for a sec!!! Nice twist, keep it up!

Jared: You got it!

Jared:🎶

All your quirks piss me off and I

Hate to break it to ya, honey, I

Never liked your stupid facts about trees and vines～🎶

You're a stuck-up, anxious as fuck kind of tactless boring too

And I really can't believe I ever fell in love——with you

🎶YouuuUUuuu oooohhh～～～🎶

Jared: Your turn, Bob Marley.(*finger gun)

Michael: Right on!

Michael:🎶🎶🎶

I know that all changed suddenly

But things weren't always bad

In fact I think some moments we shared

Were the best that I've ever had🎶

Jared: Very specific.

Michael: Hey! No judging!（*points a bottle at Jared）

Jared: 🤐

Michael:🎵

Like our sleepovers at summer

Or when we got stoned on my basement floor

You always joked about how my hoodies could fit you

Still recall the time I got that tattoo with you

But that's before you let that floppy disk through🎶————

In your freakin'' brain!!!!🎶🎶🎶

You're a dumb-friggin'-simp, boy you never cared about me

And at times you got a furry kink～～～

Jared: HA! You're a natural.... I'm impressed.

Michael: Learnt from the best（*wink）

Michael:

🎶You may say it's been fun but your 'no homo' rants are boring

And I assure you Christine can do better than a twink～～～

All you care about is how to

Get all popular and "cool"

Not a guy in his right mind

Would ever fall in love————with you🎵

🎶YoooooOOOoouu～ oooOOOh🎵

Jared: 🎶🎶🎶🎶

You always criticized the flirty jokes i threw at you, i swear

If you really didn't take the hint, then I suggest you get repaired~🎵

Michael：🎶🎶🎶🎶

You called me a giant loser, ditched me on a party night

And I'm pretty sure that stupid tic-tac

Wasn't there to fuck with your mind～（oh woah wooooah)

Jared:🎵

If you were busted or arrested

For all the shit you did, you're fucked

Michael:🎵

I guess that I'd be sad but then again it wouldn't suck～～～

Jared:

 Oh, It wouldn't suck～～～

Both:🎶

So goodbye and hit the road, cuz you got an “F” on the “friend” test

Find some other chump that you can fleece

Years from now when you're old and you're there on your deathbed

I hope that you don't rest in peace~~~

Never met someone so selfish

My whole life wasted on you🎶

Michael:🎶

After all that I've endured now～

Jared:🎶

You can safely rest assured now-～

Both:

That your ex is up-and-cured now!!!

Both:

Yes I'm so done being in love!!!!!!

in love———— with you～

OoooOoOhhhh

We're through yeah yeah🎵

Michael:🎵

We're so done, Jeremy honeybun it's like over

It was on now, oh it's gone now I don't need a pill for my composure

Jared:🎵

So God bless you're a mess, That is what you call "closure"

Both: 

So!!!!!done!!!!being!!!!in!!!!!!love!!!!!with~you~~~！！！