【BMC/DEH/Hamilton/21...】:音乐剧meme搬运自译 pt2-E

“所以像是...d品？”

“这可比d品好上百倍，Jeremy”(BMC原剧台词)

Jared: 😤🔥💦👌🏻✓💯

Connor: 你丫的是怎么把emoji说出声儿来的？？？

Connor Murphy当Cynthia说她不希望他high着去学校

(倒着读:你们都去了highschool，爷是high着去了school)

(都是Will Roland小哥演的角色)

BMC里的Jeremy Heere: “宝贝男孩，包被~”

DEH里的Jared Kleinman: “魔鬼.”

(srds，Jared依然是本人最喜欢的音乐剧角色🤓lol)

问:请一位没看过摩门经的朋友看图说话:

答:Evan Hansen闯进某人闺房内来向ta讲述关于树的趣味小知识

(🎶I'm sending pictures of the mOst amAzing trEes~🎶😂)

DEH官方推特:最新个性化DEH海报字样上架了!!!

我:嗯.....🤔

DEH: 等等，别——

我:

“亲爱的”

“KINKY”

“ASSHOLE”😎

Jeremy: 你知道，昨天有人问我世界上最美丽的人是谁，然后你知道我说啥吗？

Christine: 啥啊？

Jeremy: 我说...（*从窗外看见Michael）麦扣？

Christine: 麦扣？！

Jeremy: 不-不是！这不是我本来要说的！

Christine: Jeremy,你这前言不搭后语啊....

Jeremy, 紧张地打磕巴: 我是说，虽然他的确很漂亮, 也很强壮, 但——

Jeremy: 我一直把我的暗恋隐藏得很好。

Michael: *笑

Jeremy: 我钙走了了——我是说！该走了...

“我是老雷斯，我为树木发声.”（环保主题经典动画电影《老雷斯的故事》）

“🎵你会为我丰富的森林经验着迷的！🎶”（《Sincerely, Me》原歌词）

（笑点：Evan对树的某种执着信念➕压上韵了😂）

问：你想要变得rich（富有）还是famous（有名）？

答：Rich.（双关，bmc角色瑞奇）

为什么: 因为我想烧栋房子。

（致那些没看过音乐剧的朋友，梗源是Be More Chill曲目《Smartphone Hour》中，角色Rich Gronazki放了把火烧掉了好基友Jake的房子. 于是原歌词：“Rich set a FI↑🔥RE→ and-he↑ bUrNt→ DOWN↓ THE↑ hOuSe↓oh woah～～～”😂）

上半场开始，麦扣：“好的, 叔叔！我8点前保准把您儿子送回家！”

上半场结束，还是麦扣：“叔叔，我恐怕已经把您儿子弄丢了.”

“我的责任”

“正在忽视责任的我”

“没人是直的相信我我是个磕学家”

Connor代言小广告：

“伪造我的邮件？可比你想象的简单!”

（😂）

Alana: 我去趟便利店，大伙有啥想要的吗？

Connor: 死亡。

Evan: 解决我的焦虑问题。

Jared: 一个女友。

Zoe: 一个正常的家庭。

Alana: 呃.....我手头有，也就，12刀吧.....

Connor: 我学人学得很像。

Evan: 学个看看。

Connor: 欧克，我下面学学你爹。

Connor: ［转身离开］

拉法叶：Laurens，Hamilton刚开始是哪点吸引你的？

劳伦斯：🎵他是个.....浅亮肤色, 加勒比移民, 长发及肩, 私生子还很会写作. 就像是.....哇噢～🎶

（第二句源自林的另外一部短音乐剧《21 chump street》）

“一个教会了我心痛, 一个教会了我心痛, 一个教会了我心痛”

《Burn》(Hamilton)，《Michael In The Bathroom》（Be More Chill），《Words Fail》（Dear Evan Hansen）

（配字为美国流行歌手Ariana Grande知名歌曲《Thank U, Next》中歌词. 原作：“one taught me love, one taught me patience, one taught me pain.”。此处笑点是将“爱”“耐心”均换作“心痛”，而下面三首均为人间刀子曲🥲）