E

【DEH】:论为什么 Jared Kleinman是全音乐剧最抑郁的角色（碎碎念慎入）

如题

今日2022还在看DEH的屑（aka我）终于决定去看看传说中的官方角色歌单

（Jared的歌单是Will Roland自己建的😂他在推上说过里面有很多苦大仇深的单向暗恋歌，还说Jared应该会对这些歌深有共鸣/）

注：Will是最早进剧组的一个，Jared Kleinman这个角色则是剧作家在了解卡司本人之后根据Will大概十三四岁时的性格刻画出来的。

剧本原先是想以Jared为男主，但因为后期的歌曲创作以Evan为中心的多，所以后期换了。（亲儿子惨遭抛弃/bushi）

对这些单曲有兴趣的可以直接上Spotify上找，DEH官方给每个角色都建过歌单

下面就先截取几首歌单里有代表性的歌词翻译一下

↓↓↓

翻译：“有时候我不会言语表达，不会好好说话，我心知肚明

但我很清楚自己在说什么

为什么我们不能做朋友？×n”

这段实际上非常简单明了，就是大致在讲述自己和Evan的友谊关系和自己性格上的漏洞。

在看音乐剧的过程中几乎Jared说的每句话台下的反应都是笑，几乎一切fandom都倾向于把他当成背景里的乐子人而不去深度挖掘角色。

翻译：

前面省略一部分个人认为可能和J和E过往有关的歌词，因为我不想把主观推测加进来引导话题偏向😂

“毫不惊喜，我是我自己最大的劲敌

因为每过一时半会，我就会把自己搞得一塌涂地”

翻译：“我甚至不为此生气

我此刻是如此的诚恳

虽然你将我的心千刀万剐，

虽然你教我天诛地灭

虽然我被你伤得体无完肤

把我一个人留在火海中灰飞烟灭

火焰灼烧之时我感到了疼痛

因为我打心底里为你高兴

现在成千上万的数据连点成线

及时加载上传成功”

这首我100%肯定是在“F🦆ck you, Evan! Xsshole..”事件后Jared听的。

（如果你看了音乐剧还没有意识到Jared被Evan伤得有多深的话，请去看这个视频↓↓↓

https://www.bilibili.com/video/BV1PG4y1o7J1/?share_source=copy_web&vd_source=95f1b8b7827bec16b2cd9e14ceceb978

我特地在里面剪了一些相关细节）

翻译：“去吧，离我而去

我还是一个人在家好

或许你能另找个人帮你

或许黑山研究所？

才怪，笑死，这样的几率太小

看看我，还在喋喋不休

看向外面，我方才庆幸我不是你”

恕我直言，这首歌的口吻真的很Jared🤔依然是争执后的Jared angst

翻译：“现在也都照样

我还有观众需要博得一笑

我单手抛球，使些小把戏

竭尽全力地模仿着我自己”

像Jared这种最内向的外向人格大致最好的隐喻就是小丑🤔

表面玩世不恭，哗众取宠，内心孤僻自厌。

DEH原剧本：“*Jared入场，步履中满是透着不在乎，大约只有心中最没安全感的人才能装得如此刻意。”

翻译：“直起腰杆，是时候去糊弄下一个人了

演给下一个人看

昨晚我随着人群向东，心中却一意向西

装模作样，装作你们想看到的样子

但唯独和你相处时不然

和你一起时我任由好事坏事发生流逝

不想让你和除我之外的人在一起。”

↑↑↑（苦逼单恋人）

翻译：“破电脑，一切按部就班

但如果你仔细去看，你会发现

我并不是那么特殊，我里面早已支离破碎

把自己的脸面从泥土中拾起

但我在这个时空中依然爱你

因为，亲爱的，我这辈子只是你的旧电脑

破电脑，等待着有人能来修复我的人生

一条不着边际的短信消息

如果你爱我，你可以回复吗？

为什么你看不到，这些年来只是我，只有我

你的旧电脑

你的破电脑”

Jared在很多外网的fandom里用emoji表示是💻（虽然我觉得“🤓”也挺好/bushi😂），他和Evan的cp表情也是💻🌲

官方设定里他是个computer nerd，所以笔记本电脑经常性可以用来做一个喻体

“老旧”很明显指的是“We're fAmIlY fRiEnDs.”世交，小说版本里提及过两人交情之久（我个人喜欢叫他俩“竹马”🤔）

具体意思我也不多说了，咱这也不是初中语文阅读理解😂，诸位可以按自己的理解来

总之，大致内容就到这儿了，以上基本是我个人的碎碎念➕部分character study